Lawmakers' push to ban app comes as they mull extending powers that force tech firms to enable mass snooping for the US.