The comedian Janey Godley, who chronicled her struggles in unflinching detail, has died after a long illness.