The government watchdog finds the Home Office made "a series of poor decisions" buying the site in East Sussex.