Yuri Ivanov, one of Putin's so-called research ships, was trying to watch the NATO exercise known as Formidable Shield, which involved the firing of a £1million Sea Viper missile at a target.
The revelation could spark a diplomatic firestorm across Europe and beyond, as NATO allies such as the UK and France are now exposed to the risk of retaliation from the Kremlin.