An ex-soldier accused of a prison escape was seen getting out from underneath a truck, a court has heard.