Koalas are barrelling towards extinction but vaccine efforts to save them are running out of time and cash.