The wild success of K-entertainment - from pop hits to mushy dramas - has been in the making for years.