Manchester United's players are sometimes "too anxious, too afraid to play football" on the pitch, says boss Ruben Amorim.