Lithuanian police are investigating a series of incidents of Russian sympathisers bringing flowers to a destroyed Russian tank on display in the capital.