Britain's Cameron Norrie matches his best run at the French Open by ruthlessly swatting aside home hope Lucas Pouille to reach the third round.