Some of Hong Kong’s best-known pro-democracy activists went on trial Monday in the biggest prosecution yet under a law imposed by China’s ruling Communist Party to crush dissent.