Itemoids

English

The AI Revolution Is Crushing Thousands of Languages

The Atlantic

www.theatlantic.com › technology › archive › 2024 › 04 › generative-ai-low-resource-languages › 678042

Recently, Bonaventure Dossou learned of an alarming tendency in a popular AI model. The program described Fon—a language spoken by Dossou’s mother and millions of others in Benin and neighboring countries—as “a fictional language.”

This result, which I replicated, is not unusual. Dossou is accustomed to the feeling that his culture is unseen by technology that so easily serves other people. He grew up with no Wikipedia pages in Fon, and no translation programs to help him communicate with his mother in French, in which he is more fluent. “When we have a technology that treats something as simple and fundamental as our name as an error, it robs us of our personhood,” Dossou told me.

The rise of the internet, alongside decades of American hegemony, made English into a common tongue for business, politics, science, and entertainment. More than half of all websites are in English, yet more than 80 percent of people in the world don’t speak the language. Even basic aspects of digital life—searching with Google, talking to Siri, relying on autocorrect, simply typing on a smartphone—have long been closed off to much of the world. And now the generative-AI boom, despite promises to bridge languages and cultures, may only further entrench the dominance of English in life on and off the web.

Scale is central to this technology. Compared with previous generations, today’s AI requires orders of magnitude more computing power and training data, all to create the humanlike language that has bedazzled so many users of ChatGPT and other programs. Much of the information that generative AI “learns” from is simply scraped from the open web. For that reason, the preponderance of English-language text online could mean that generative AI works best in English, cementing a cultural bias in a technology that has been marketed for its potential to “benefit humanity as a whole.” Some other languages are also well positioned for the generative-AI age, but only a handful: Nearly 90 percent of websites are written in just 10 languages (English, Russian, Spanish, German, French, Japanese, Turkish, Portuguese, Italian, and Persian).

Some 7,000 languages are spoken in the world. Google Translate supports 133 of them. Chatbots from OpenAI, Google, and Anthropic are still more constrained. “There’s a sharp cliff in performance,” Sara Hooker, a computer scientist and the head of Cohere for AI, a nonprofit research arm of the tech company Cohere, told me. “Most of the highest-performance [language] models serve eight to 10 languages. After that, there’s almost a vacuum.” As chatbots, translation devices, and voice assistants become a crucial way to navigate the web, that rising tide of generative AI could wash out thousands of Indigenous and low-resource languages such as Fon—languages that lack sufficient text with which to train AI models.  

“Many people ignore those languages, both from a linguistic standpoint and from a computational standpoint,” Ife Adebara, an AI researcher and a computational linguist at the University of British Columbia, told me. Younger generations will have less and less incentive to learn their forebears’ tongues. And this is not just a matter of replicating existing issues with the web: If generative AI indeed becomes the portal through which the internet is accessed, then billions of people may in fact be worse off than they are today.

Adebara and Dossou, who is now a computer scientist at Canada’s McGill University, work with Masakhane, a collective of researchers building AI tools for African languages. Masakhane, in turn, is part of a growing, global effort racing against the clock to create software for, and hopefully save, languages that are poorly represented on the web. In recent decades, “there has been enormous progress in modeling low-resource languages,” Alexandra Birch, a machine-translation researcher at the University of Edinburgh, told me.

In a promising development that speaks to generative AI’s capacity to surprise, computer scientists have discovered that some AI programs can pinpoint aspects of communication that transcend a specific language. Perhaps the technology could be used to make the web more aware of less common tongues. A program trained on languages for which a decent amount of data are available—English, French, or Russian, say—will then perform better in a lower-resourced language, such as Fon or Punjabi. “Every language is going to have something like a subject or a verb,” Antonios Anastasopoulos, a computer scientist at George Mason University, told me. “So even if these manifest themselves in very different ways, you can learn something from all of the other languages.” Birch likened this to how a child who grows up speaking English and German can move seamlessly between the two, even if they haven’t studied direct translations between the languages—not moving from word to word, but grasping something more fundamental about communication.

[Read: The end of foreign-language education]

But this discovery alone may not be enough to turn the tide. Building AI models for low-resource languages is painstaking and time-intensive. Cohere recently released a large language model that has state-of-the-art performance for 101 languages, of which more than half are low-resource. That leaves about 6,900 languages to go, and this effort alone required 3,000 people working across 119 countries. To create training data, researchers frequently work with native speakers who answer questions, transcribe recordings, or annotate existing text, which can be slow and expensive. Adebara spent years curating a 42-gigabyte training data set for 517 African languages, the largest and most comprehensive to date. Her data set is 0.4 percent of the size of the largest publicly available English training data set. OpenAI’s proprietary databases—the ones used to train products such as ChatGPT—are likely far larger.

Much of the limited text readily available in low-resource languages is of poor quality—itself badly translated—or limited use. For years, the main sources of text for many such low-resource languages in Africa were translations of the Bible or missionary websites, such as those from Jehovah’s Witnesses. And crucial examples for fine-tuning AI, which has to be intentionally created and curated—data used to make a chatbot helpful, human-sounding, not racist, and so on—are even rarer. Funding, computing resources, and language-specific expertise are frequently just as hard to come by. Language models can struggle to comprehend non-Latin scripts or, because of limited training examples, to properly separate words in low-resource-language sentences—not to mention those without a writing system.

The trouble is that, while developing tools for these languages is slow going, generative AI is rapidly overtaking the web. Synthetic content is flooding search engines and social media like a kind of gray goo, all in hopes of making a quick buck.

Most websites make money through advertisements and subscriptions, which rely on attracting clicks and attention. Already, an enormous portion of the web consists of content with limited literary or informational merit—an endless ocean of junk that exists only because it might be clicked on. What better way to expand one’s audience than to translate content into another language with whatever AI program comes up on a Google search?

[Read: Prepare for the textpocalypse]

Those translation programs, already of sometimes questionable accuracy, are especially bad with low-resourced languages. Sure enough, researchers published preliminary findings earlier this year that online content in such languages was more likely to have been (poorly) translated from another source, and that the original material was itself more likely to be geared toward maximizing clicks, compared with websites in English or other higher-resource languages. Training on large amounts of this flawed material will make products such as ChatGPT, Gemini, and Claude even worse for low-resource languages, akin to asking someone to prepare a fresh salad with nothing more than a pound of ground beef. “You are already training the model on incorrect data, and the model itself tends to produce even more incorrect data,” Mehak Dhaliwal, a computer scientist at UC Santa Barbara and one of the study’s authors, told me—potentially exposing speakers of low-resource languages to misinformation. And those outputs, spewed across the web and likely used to train future language models, could create a feedback loop of degrading performance for thousands of languages.

Imagine “you want to do a task, and you want a machine to do it for you,” David Adelani, a DeepMind research fellow at University College London, told me. “If you express this in your own language and the technology doesn’t understand, you will not be able to do this. A lot of things that simplify lives for people in economically rich countries, you will not be able to do.” All of the web’s existing linguistic barriers will rise: You won’t be able to use AI to tutor your child, draft work memos, summarize books, conduct research, manage a calendar, book a vacation, fill out tax forms, surf the web, and so on. Even when AI models are able to process low-resource languages, the programs require more memory and computational power to do so, and thus become significantly more expensive to run—meaning worse results at higher costs.

AI models might also be void of cultural nuance and context, no matter how grammatically adept they become. Such programs long translated “good morning” to a variation of “someone has died” in Yoruba, Adelani said, because the same Yoruba phrase can convey either meaning. Text translated from English has been used to generate training data for Indonesian, Vietnamese, and other languages spoken by hundreds of millions of people in Southeast Asia. As Holy Lovenia, a researcher at AI Singapore, the country’s program for AI research, told me, the resulting models know much more about hamburgers and Big Ben than local cuisines and landmarks.

It may already be too late to save some languages. As AI and the internet make English and other higher-resource languages more and more convenient for young people, Indigenous and less widely spoken tongues could vanish. If you are reading this, there is a good chance that much of your life is already lived online; that will become true for more people around the world as time goes on and technology spreads. For the machine to function, the user must speak its language.

By default, less common languages may simply seem irrelevant to AI, the web, and, in turn, everyday people—eventually leading to abandonment. “If nothing is done about this, it could take a couple of years before many languages go into extinction,” Adebara said. She is already witnessing languages she studied as an undergraduate dwindle in their usage. “When people see that their languages have no orthography, no books, no technology, it gives them the impression that their languages are not valuable.”

[Read: AI is exposing who really has power in Silicon Valley]

Her own work, including a language model that can read and write in hundreds of African languages, aims to change that. When she shows speakers of African languages her software, they tell her, “‘I saw my language in the technology you built; I wasn’t expecting to see it there,’” Adebara said. “‘I didn’t know that some technology would be able to understand some part of my language,’ and they feel really excited. That makes me also feel excited.”

Several experts told me that the path forward for AI and low-resource languages lies not only in technical innovation, but in just these sorts of conversations: not indiscriminately telling the world it needs ChatGPT, but asking native speakers what the technology can do for them. They might benefit from better voice recognition in a local dialect, or a program that can read and digitize non-Roman script, rather than the all-powerful chatbots being sold by tech titans. Rather than relying on Meta or OpenAI, Dossou told me, he hopes to build “a platform that is appropriate and proper to African languages and Africans, not trying to generalize as Big Tech does.” Such efforts could help give low-resource languages a presence on the internet where there was almost none before, for future generations to use and learn from.


Today, there is a Fon Wikipedia, although its 1,300 or so articles are about two-thousandths of the total on its English counterpart. Dossou has worked on AI software that does recognize names in African languages. He translated hundreds of proverbs between French and Fon manually, then created a survey for people to tell him common Fon sentences and phrases. The resulting French-Fon translator he built has helped him better communicate with his mother—and his mother’s feedback on those translations has helped improve the AI program. “I would have needed a machine-translation tool to be able to communicate with her,” he said. Now he is beginning to understand her without machine assistance. A person and their community, rather than the internet or a piece of software, should decide their native language—and Dossou is realizing that his is Fon, rather than French.

The Man Who Died for the Liberal Arts

The Atlantic

www.theatlantic.com › magazine › archive › 2024 › 05 › philip-shribman-liberal-arts-wwii › 677836

This story seems to be about:

Photo-illustrations by Gabriela Pesqueira

Chugging through Pacific waters in February 1942, the USS Crescent City was ferrying construction equipment and Navy personnel to Pearl Harbor, dispatched there to assist in repairing the severely damaged naval base after the Japanese attack. A young ensign—“real eager to get off that ship and get into action,” in the recollection of an enlisted Navy man who encountered him—sat down and wrote a letter to his younger brother, who one day would be my father.

Philip Alvan Shribman, a recent graduate of Dartmouth and just a month away from his 22nd birthday, was not worldly but understood that he had been thrust into a world conflict that was more than a contest of arms. At stake were the life, customs, and values that he knew. He was a quiet young man, taciturn in the old New England way, but he had much to say in this letter, written from the precipice of battle to a brother on the precipice of adulthood. His scrawl consumed five pages of Navy stationery.

“It’s growing on me with increasing rapidity that you’re about set to go to college,” he wrote to his brother, Dick, then living with my grandparents in Salem, Massachusetts, “and tho I’m one hell of a guy to talk—and tho I hate preaching—let me just write this & we’ll call it quits.”

He acknowledged from the start that “this letter won’t do much good”—a letter that, in the eight decades since it was written, has been read by three generations of my family. In it, Phil Shribman set out the virtues and values of the liberal arts at a time when universities from coast to coast were transitioning into training grounds for America’s armed forces.

“What you’ll learn in college won’t be worth a God-damned,” Phil told Dick. “But you’ll learn a way of life perhaps—a way to get on with people—an appreciation perhaps for just one thing: music, art, a book—all of this is bound to be unconscious learning—it’s part of a liberal education in the broad sense of the term.”

But that wasn’t the end of it, far from it. “If you went to a trade school you’d have one thing you could do & know—& you’d miss the whole world of beauty,” he went on. “In a liberal school you know ‘nothing’—& are ‘fitted for nothing’ when you get out. Yet you’ll have a fortune of broad outlook—of appreciation for people & beauty that money won’t buy—You can always learn to be a mechanic or a pill mixer etc.,” but it’s only when you’re of college age “that you can learn that life has beauty & fineness.” Afterward, it’s all “struggle, war: economic if not actual—Don’t give up the idea & ideals of a liberal school—they’re too precious—too rare—too important.”

Roughly a month after Phil wrote this letter, the Crescent City saw its first action, off Efate, in New Hebrides, and before long the attack transport set off for Guadalcanal and the initial assault landings in August, on an insect-infected island that was destined to be the site of a brutal six-month jungle struggle in unforgiving heat against determined Japanese fighters.

In September 1942, during the Guadalcanal campaign, Phil wrote another letter, this one to his favorite Dartmouth professor, the sociologist George F. Theriault. “I’ve had lots of time to think out here,” he told Theriault, before adding, “A decent liberal arts education based on the Social Sciences is all a lot of us have left—and more and more becomes the only possible background on which to view all this”—the “all this” referring to the war and what it was about. He told Theriault, who was passionate about preserving the place of literature and the social sciences in Dartmouth’s wartime curriculum, that “no greater mistake could be made than to shunt all the fellows off into ‘war courses’ and neglect the fine, decent, really important things we had a chance to come to know.”

A little more than four months later, Phil was dead. He was on a PT boat by then, and on a night in early February, his boat—PT-111—ran into the searchlight of a Japanese destroyer off the northwest tip of Guadalcanal. Phil was gunned down. But before he died, he had made it clear that the conflict that would claim his life was a struggle for the values he’d learned in college—and, just as important, a struggle for the beauty and fineness he had discovered during his undergraduate years.

“And if at the end of college: if there are still people in the world, around, who’d like to deny experiences like it to others,” he told my father, who would join the Navy before his own college years were completed, “why I hope that you—like me—think it’s all worth while to get in & fight for. One always has to protect the valuable in this world before he can enjoy it.”

Philip Alvan Shribman: the man who died for the liberal arts.

I have been preoccupied with Uncle Phil’s life and death for five decades. The advice he gave to my father from the Pacific has provided the buoys of my own life. The values he prized have become my values. His guidance has shaped the passage of my two daughters through life. And his words take on urgency at a time when liberal education and American democracy are under threat.

[From the June 1943 issue: Bring back the liberal arts]

During these five decades, I have searched for details of his life, sifting through letters and documents in my father’s file cabinet, and seeking out his classmates and shipmates. In the course of all this, I met James MacPherson, a retired New York City transit worker who encountered Phil on Tulagi, a tiny island in the Solomons that served as home to a squadron of PT boats, and who remembered him as “an affectionate guy, like a Henry Fonda or a Gary Cooper.” At a brewpub in Lawrence, Kansas, I bought lunch for Bertha Lou (Logan) Summers, who likely would have become Phil’s wife if they’d had world enough and time.

I spoke with Robert R. Dockson, later the dean of the business school at the University of Southern California, who was Phil’s roommate on the Crescent City and his tentmate on Tulagi. “We were kids then,” he told me, describing how the two of them would sit on the shore and watch sea battles from afar, all the while complaining about the mud that encircled them. “Those were pretty lonely days.” I corresponded with John C. Everett, who went on to run a textile company and who glimpsed his Dartmouth classmate on the beach at Tulagi through his binoculars. Across 100 yards of water, they waved to each other and, by signal lamp, agreed to meet as soon as possible. Within days, Phil was dead.

And in my very first hours on the Dartmouth campus as a freshman myself—this was 52 years ago—I knocked on the door of GeorgeF. Theriault. It was answered by a lanky man with long gray hair and an emphysemic cough.

“Professor Theriault,” I said. “My name is David Shribman.” He seemed astonished, for how could his former student, who had died 29 years earlier, have a child, the freshman at his door? “No, you could not be.”

He’d had no idea that Phil’s brother had a son. Now the son was standing in the very building, Silsby Hall, where Phil, as an undergraduate, would have taken courses. And so began a remarkable friendship, student and professor, conducted over lunches and dinners, on campus and off, and occasionally at his home, presided over by his wife, Ray Grant Theriault, who told me that one day, on a ski expedition, a student named Phil Shribman, unaware that the woman in the fetching ski outfit was his professor’s wife, had asked her out on a date.

That freshman year, I typed out some of the words from Phil’s letters, fastened them to a piece of cardboard with a squirt of Elmer’s glue, and placed the primitive commemorative plaque on the bulletin board of my room. I kept it in sight until the day I graduated, and I have held on to it ever since.

Phil’s father—my grandfather Max Shribman—was a gentle Russian immigrant in Salem, where the family had washed ashore in 1896. He made a modest, small-city success for himself in real estate and insurance, comfortable enough to purchase the 51 volumes of the Harvard Classics that today sit on my bookshelves. To his sons he passed on his reverence—a pure, innocent love—for the idea of college, for the discipline and the leisure that campus life offers, for the chance to take a quiet breath of fresh air before joining life’s struggles.

In the dozen years I knew my grandfather, I heard him talk of the past only a few times, and each of those reminiscences was about the old days, when his two boys were in college. He loved those years, and I came to love what they meant to him.

Foreground: A PT boat in the North Pacific. Inset: Phil (center) among Solomon Islanders, shortly before his death. Background: Dartmouth College. (Photo-illustration by Gabriela Pesqueira. Sources: Courtesy of David Shribman; PhotoQuest / Getty; Library of Congress / Getty.)

The three Dartmouth alumni who interviewed Phil in the winter of 1937 told the admissions office that he was “a good, all around boy, bright, alert and a pleasant personality.” His formal college application was a simple affair. He said he thought about becoming a chemist or a doctor and was interested in current affairs and scientific matters. The form contained this sentence, in his own handwriting: “I am of Hebrew descent.”

The college where he matriculated in the fall of 1937 had no foreign-study programs, no battery of psychologists, no course-evaluation forms—just classrooms with chairs bolted to the floor and, in winter, duckboards fastened to the steps of classroom buildings to fend off the snow and ice. The freshman class had 680 students, a little more than half the current size. Freshmen wore beanies. The year Phil arrived, the football team finished the season with an unbeaten record and was invited to play in the Rose Bowl—but declined the offer because, as President Ernest Martin Hopkins would explain, “if one held to the fundamental philosophy of college men incidentally playing football as against football players incidentally going to college, most of the evils of intercollegiate competition would be avoided.” This was a long time ago.

The theme of the convocation address that Hopkins delivered at the beginning of Phil’s freshman year dealt with the aims of a liberal-arts education; he spoke of “what a liberal college is, what its objectives are, what its ideals are, why its procedures exist.” That day, sitting with his new classmates in Webster Hall, Phil heard Hopkins say that the purpose of a liberal-arts education was not to make someone a better banker or lawyer but rather to foster a “mental enlargement which shall enable you to be a bigger man, wherever the path of life leads you.”

Phil’s own liberal-arts education was demanding, and broad. He took courses in English, French, philosophy, astronomy, economics, psychology, music, and sociology (which eventually became his major). His grades were varied: C’s in freshman English, lots of A’s in sociology, on one occasion a D in French.

He was a member of Pi Lambda Phi, the first fraternity at Dartmouth to accept Jewish students. He was in the debate club. He went to football games, joining the annual migration to the Dartmouth-Harvard contest, which in those days was always played in Boston. He was one of the Dartmouth boys who in October 1940 toppled the wooden goalposts after Earl “Red” Blaik’s last Dartmouth team prevailed against Harvard, 7–6. (Blaik would decamp to West Point the next year, a sign of impending war.) The shard of wood Phil snared after the final whistle now is nailed on my wall, just feet from where I am writing this.

The young man who on his application said he was “of Hebrew descent” took as his honors thesis topic “American anti-Semitism.” The thesis was submitted in January 1941, as the Nazi regime pursued the wholesale destruction of Jewish communities and refined the techniques of murdering Europe’s Jews. Later that year, the aviator Charles Lindbergh would deliver his infamous anti-Semitic speech in Des Moines, Iowa.

The United States issued a draft-registration order in September 1940, only days before classes commenced in Phil’s senior year; a month earlier, Phil had enlisted as an apprentice seaman in the Naval Reserve. President Hopkins had assured the Army and Navy that Dartmouth would be responsive to any needs the two services expressed. In the spring of 1941, a student wrote an open letter to President Franklin D. Roosevelt (“Now we have waited long enough …”) that was published on the front page of the campus newspaper. It was read into the Congressional Record. The United States wasn’t yet at war, but the campus almost was.

Dartmouth’s Class Day, which takes place in a sylvan amphitheater just before commencement, ordinarily is a joyous occasion. Class Day 1941 was unlike any before or since. Charles B. McLane—the captain of the ski team, who became a member of the fabled 10th Mountain Division before returning to Dartmouth as a professor—delivered the Address to the College (an assignment that 35 years later would come to me). He said that “the strength and assurance of democracy” lies in his classmates’ “being able to believe in and being willing to fight for” the “uncomplicated things we know and believe in today.” That weekend, Hopkins delivered his commencement address:

Men of 1941, sons of this fostering mother of the north-country which we call Dartmouth, it is your generation that will determine, not in middle life but tomorrow, next year, or at the latest within a few brief years, whether the preconceptions you impose upon facts, the faults you visualize in democracy, and the ruthlessness you ignore in totalitarianism shall paralyze your will to defend the one and to defeat the other or whether with eyes wide open to reality, you accept freedom as an obligation as well as a privilege and accept the role for yourself of defenders of the faith.

Shortly after the class of 1941 dispersed, Hopkins would write that “the liberal arts college now has a clear duty to do all it can to aid in national defense; at the same time it would be derelict in its most important obligation if it lost sight of the purposes for which it primarily exists and the coming generation’s need for college-trained men.”

By the time Phil died, a Naval Training School had opened on campus with a staff of about 100, and headquarters in College Hall. Alumni Gymnasium became the site of instruction in seamanship, ordnance, and navigation. Dartmouth eventually added to its curriculum such courses as nautical astronomy, naval history and elementary strategy, and naval organization.

It was that precarious balance between preparing men for war and preserving the liberal arts that Phil sought to defend.

Death came to my uncle with suddenness but not with surprise. His Dartmouth contemporary John Manley once told me that Phil had had a premonition that he would die in the conflict.

After graduation, Phil was assigned to the Crescent City and appointed lieutenant (junior grade). “I can see him today—tall & slender, with reddish brown hair and some freckles, a smile always, irreverent behavior,” his shipmate William Trippet, who would become a real-estate agent in Sacramento, California, wrote me 30 years ago.

During the Guadalcanal campaign, the Crescent City made 14 trips bringing men and supplies to the island. Phil wrote to his parents in September, a month into the fighting, to assure them that he was doing fine. He was, of course, thinner, and yet he had grown. He recalled that he was reminded continually of a letter printed in the newspaper during the last war from a serviceman to his family; it had been sitting around somewhere at home, back in Salem. “Little then,” he wrote, “did I think I would ever sit down in the midst of a war and … put down a little of what a person thinks.” His own letter was spare, meant only as a “personal sort of thing, like I was back in our living room telling it to you.” He spoke of being in close quarters for 60 days; of seeing men die; of settling down someday with the right girl. Here was a boy who had grown up.

“They say that the Navy, esp. in wartime, either makes a man or shows that no man will be made,” he wrote. “As to what the outcome on my part will be I will have to leave that to someone else and until it’s over.”

On January 5, 1943, he was transferred to the PT-boat squadron, an assignment he had wanted. PT boats have an audacious aura because of the experience of John F. Kennedy, who commanded one—PT-109. They were perhaps the flimsiest element of the American naval force—usually a mere 80 feet long, outfitted with machine guns and four 21-inch-diameter torpedoes, and capable of zipping through the sea at more than 40 knots. The Navy’s approximately 600 PT boats were designed to be the seaborne equivalent of guerrilla warriors, able to ambush and scoot away quickly. But they were no match for what became known as the Tokyo Express, the Japanese warships that bore down on Guadalcanal.

On the island of Tulagi, an American staging area for the Guadalcanal battle, Phil lived in a bamboo-and-banana-leaf shack measuring about 12 by 15 feet and sitting some four feet off the ground. “Sweat rolls freely in January,” he reported in a letter to Theriault. Among his neighbors in the shack were a nest of hornets, one of spiders, and two of ants—“companionable,” he wrote, “so we let them be.” Little else is known of his life on Tulagi in those last few months. A single photograph survives, showing Phil standing tall among a group of Solomon Islanders.

On February 1, 1943, an Allied coast watcher reported seeing as many as 20 Japanese destroyers in the Slot, the name given to the maritime route used by the Japanese for the resupply of Guadalcanal. That night, American PT boats set out as part of a larger effort to intercept the destroyers. PT-111 was among them. John Clagett, the commander, steered his craft away from the base. The boat was jarred by an exploding bomb nearby. Eventually he found a target, a Japanese destroyer moving on a southeasterly course, three miles east of Cape Esperance. PT-111 fired all four of its torpedoes from close quarters and then maneuvered away. Whether the torpedoes did any damage is unknown. But shellfire from a destroyer hit Clagett’s boat, which exploded in flames. Ten members of the 12-man crew survived, some rescued the next morning after nine hours in the water. One member, legs broken, likely was taken by sharks. Phil himself seems to have been killed outright in the attack. PT-111 sank into Iron Bottom Sound.

Back in Salem, a telegram arrived at 5 Savoy Road. “The Navy Department deeply regrets to inform you that your son Lieutenant Junior Grade Philip Alvan Shribman United States Naval Reserve is missing following action in the performance of his duty in the service of his country.”

I can only imagine the scene when this message arrived. Did the Western Union man drive down the street, stop at the white house on the left, climb the concrete stairs, and deliver the telegram? Did someone from the Navy visit? My father was away, at Dartmouth. I know only this: That moment was the hinge of my grandparents’ lives.

A few blocks away from their house, an obelisk erected to honor the 2,105 veterans from St. Joseph’s Parish who served in the two world wars stands on a median between Washington and Lafayette Streets. When I was a cub reporter for the Salem Evening News, I would pass the monument and see the inscription on one side: TIME WILL NOT DIM. I think about that legend constantly. Time did not dim the force of that loss.

Senator Henry Cabot Lodge Jr. sent a note saluting Phil for having “gone to join the heroes who have built America.” That may have been a form letter, but the note from Phil’s Crescent City shipmate Zalmon Garfield, later the executive assistant to Milton Shapp, Pennsylvania’s first Jewish governor, was not. Garfield wrote on behalf of his shipmates about the respect and admiration they had for Phil:

Some of these men are ignorant, some of them callous; en masse, however, their judgment of their officers is uncannily unerring … It is a strange day in which we live, watching the gods toss their finest works into a chasm of their own building. We can only wonder, mourn briefly and work very hard to replace the loss.

Republican Representative George J. Bates of Salem was visiting injured American combatants in West Coast hospitals shortly after the delivery of that fateful telegram and, in a remarkable coincidence, encountered John Clagett, Phil’s commander on PT-111, recuperating from his injuries. “Tell Philip’s father that his son was one of the most courageous men I have ever seen in action,” the commander told the congressman.

With the news of Phil’s death, Bertha Lou Logan entered my grandparents’ lives. Her father, a football coach and high-school principal, had raised her alone after her mother died in childbirth. She had met Phil at the Grand Canyon in July 1939. He was traveling with Dartmouth classmates; she was there with family. As the two parties moved west, Phil and Bertha Lou left notes for each other at post offices. Eventually Bertha Lou took a waitressing job at Loch Lyme Lodge, near Dartmouth. Later, in Chicago, when Phil was in midshipmen’s school, he and Bertha Lou would walk by the lake. She was the girl he wanted. He was the boy soon to be rendered unattainable.

Bertha Lou Logan; a letter from Philip to his brother, Dick Shribman, written aboard the USS Crescent City in 1942 (Photo-illustration by Gabriela Pesqueira. Sources: Courtesy of David Shribman; Patstock / Getty.)

After Phil died, Bertha Lou wrote Max and Anna Shribman, whom she had never met. She took the train to Salem, and my dad picked her up at the station. She lived in my grandparents’ house for some while, the three of them united in a triangle of grief. “It took me a long time to get over him,” Bertha Lou told me when I met her in Kansas decades later.

In 1958, John Clagett wrote a novel titled The Slot about life aboard a PT boat during World War II. He was by then an English professor at Middlebury College. “These days are dead,” he wrote in an author’s note. “We hated them then, we would not have them come again; but after fifteen years may we not look back at them for a few hours and say—Those were days that counted in our lives.” And, in a different way, in mine.

For three-quarters of a century, historians have sorted through the “war aims” of Adolf Hitler, Benito Mussolini, Hideki Tojo, Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin. In college and graduate school, and in a lifetime of reading, I have examined much of that scholarship. But for Americans, the war was also about more than carefully stated aims—it was about far simpler things, really, but no less grand. Texaco had it right in a 1942 magazine advertisement that depicted a man carrying Army gear and saying, “I’m fighting for my right to boo the Dodgers.” Phil might have added that it was also about the right to feel joy pulling down a goalpost in a dreaded rival’s home stadium; the right to struggle with explaining in what respects Stendhal, Balzac, and Flaubert were realists; the right to get a C in English and a D in French.

“Look around you—keep your eyes open—try to see what’s what—hold onto the things that you know to be right,” Phil wrote to my father in what could be a user’s guide to the liberal arts. “They’ll shake your faith in a lot of the things you now think are right—That’s good—& part of education—but look around & try to make up your own ideas on life & its values.”

In 1947, five years after that letter was written, my grandfather sent some money to Dartmouth to establish a scholarship in his son’s name—specifically, to support a student from the Salem area. The scholarship continues, and every year the family receives a letter about the person awarded the scholarship. I have a pile of them.

One of the recipients of that scholarship was Paul Andrews. He took the classic liberal-arts route that Phil would have endorsed—psychology, meteorology, music—and today is a school superintendent in central Oregon. Another was Matthew Kimble—history, religion, biology—who would chair the psychology department at Middlebury. A third is Christine Finn—drama, economics, organic chemistry. She is now a psychiatry professor at Dartmouth’s medical school. Another is Jeffrey Coots—astronomy, mythology, American literature—who specializes in public health and safety at the John Jay College of Criminal Justice. You could say that Phil won World War II after all.

[Read: How the liberal arts help veterans thrive]

I have been delving into Uncle Phil’s life for years. Some of the very sentences in this account I wrote more than half a century ago, the product of an 18-year-old’s effort to repay a debt to an uncle he never knew. Those sentences stood up well. So has my faith. And so, too, has my belief that, as Uncle Phil put it from the Pacific War 80 years ago, “you know actually it’s the things I (and everyone else) always took for granted that are the things the country is now fighting to keep—and it’s going to be hard to do.”

This article appears in the May 2024 print edition with the headline “The Man Who Died for the Liberal Arts.”

Gavin Newsom Is Getting Antsy

The Atlantic

www.theatlantic.com › politics › archive › 2024 › 04 › gavin-newsom-biden-trump-2024 › 678051

This story seems to be about:

“We don’t need magazine profiles,” California Governor Gavin Newsom told me. “We don’t need any problems.”

We were sitting on opposing couches in his Sacramento office, a makeshift space across the street from his usual suite in the state capitol, currently being renovated. Newsom, leaning his head back into his intertwined hands, looked every bit the sleek pol he plays on TV—the big smile, the suit, the hair gel. He had just led me on a tour of this sterile habitat that he likens to a “dentist’s office.” Everything about it felt slapdash and temporary. “People know they’re not here for very long,” said Newsom, who is 56 but emits the frenetic energy of an upstart.  

This aura can invite distrust. So can participating in magazine profiles when you don’t want to be seen as buffing your national image at the expense of being a team player—the team being President Joe Biden’s reelection campaign.

“The shadow campaign” is what Newsom calls the theory, happily promoted by Republicans and the occasional Democrat, that he’s been plotting a clandestine effort to supplant Biden as his party’s nominee. Newsom is clearly sensitive to this perception and eager to disprove it. He has spent the past several months vouching for the president in a variety of adverse settings: after a Republican debate at the Reagan Library, on Fox News, and across several red states, from South Carolina to Idaho. He managed to put off our interview for nearly two months, long enough for Biden to clinch his nomination. By the time we met at the end of March, Newsom had fashioned himself as a kind of presidential super-surrogate—a chief alleviator of fears about Biden’s lagging poll numbers, advanced age, and ability to again defeat Donald Trump.

But being a super-surrogate requires a performative humility, subordinating one’s own ambition to the candidate’s. This is not something that comes naturally to a restless dazzler such as Newsom. “You’re good at this,” Bill Maher told the governor during a January appearance on HBO’s Real Time, praising Newsom’s pugnacious strikes against Republicans and his willingness to be “kinda mean” at times. Newsom then blasted off into a diatribe about how Democrats need to stop being so timid, earning an extended ovation. At which point, Maher paused, looked approvingly at Newsom, and asked: “Can you teach that speech to Biden?”

[Ronald Brownstein: The Democrats’ new spokesman in the culture wars]

Newsom chuckled awkwardly. He did the same when I recounted the Maher exchange to him. The subtext is obvious, and gets at the thorniness of being Newsom these days: the risk of being so “good at this” that it can seem like he’s running himself.

When pressed about his own presidential aspirations, as he still often is, Newsom is adept at pivoting to his reverential spiel about Biden. “He’s doing things that I could never imagine doing,” the governor told me. He said he has gotten to know Biden and has “really grown to deeply admire him, with conviction.” Newsom has objected in numerous ways, in numerous forums, to the idea that the 81-year-old president is slowing down. “You become an SNL meme,” he said of the challenge Biden surrogates face when trying to defend the president’s geriatric fitness in fresh and credible ways.

I mentioned to Newsom that age seems to be the intractable issue for Biden: Large majorities of Americans keep telling pollsters, over and over, that he is too old to run again. At a certain point, can anything really be done? Newsom swerved the conversation onto delicate terrain.

“Well, there’s Pretagen, and all those things on TV that seem to argue—to help—with that,” he said. He seemed to be referring to an over-the-counter supplement called Prevagen that supposedly promotes brain health. “I can’t turn on the damn TV without the vegetable and fruit supplements,” said Newsom, who professes to watch a lot of Fox News.

“Have you talked to Biden about maybe going on a more vigorous Prevagen regimen?” I deadpanned.

“Look, I mean, I was—” Newsom faltered for a moment. “I don’t know if I was joking, but I was lamenting about how many different ways, on different networks, I’ve answered this question in an effort to try to answer a little differently each time.”

On that, Newsom succeeded. His Prevagen answer was novel, if risky. Sometimes he can’t help himself.

President Joe Biden speaks with California Governor Gavin Newsom as Biden arrives in Santa Clara County, California, in June 2023. (Doug Mills / The New York Times / Redux)

Newsom has solicitous eyes that often dart around a room, as if he’s scanning for something that might entertain his guest, or him. He is a fourth-generation Californian who himself embodies many dimensions of the unruly dream-state he is attempting to govern: He is profuse and thirsty at the same time, high-reaching, a bit dramatic, and never far from some disaster.

“I don’t want to be derivative,” Newsom said in our interview. He loves the word derivative almost as much as, he says, he hates things that are derivative—the kind of repetitive sound-biting that can be as basic to a politician’s job as throwing a baseball is to being a pitcher (which Newsom was in his youth, a lefty).

I have known Newsom for about 15 years, but hadn’t officially interviewed him since he was finishing his second term as mayor of San Francisco and preparing to run for governor in 2010. The campaign was short-lived, as it became clear that Newsom had limited reach beyond the Bay Area and little shot against California’s former and future governor, Jerry Brown. Newsom instead ran for lieutenant governor, winning the privilege of spending eight restive years as Brown’s understudy.

[From the June 2013 issue: Jerry Brown’s political reboot]

One of the few highlights of Newsom’s tenure, he told me, occurred in 2013, when Brown was on a trade mission to China. Newsom, in his brief stint as acting governor, issued a proclamation designating the avocado as California’s state fruit. Newsom said he felt like Brown was not showing him or his office “a lot of respect,” so he undertook the avocado gambit as a benign “act of defiance.” (He insists that his love of avocados is genuine and that he tries to eat one “six to seven days a week.”) The rogue operation extended to artichokes (which Newsom named as the state vegetable), rice (the state grain), and almonds (the state nut).

Newsom seemed to take immense pride in this small harvest of edicts, milking them for laughs and press coverage. He boasted of the “cornucopia of landmark accomplishments” that he had achieved “over these magical six days.” More than a decade later, Newsom still sounds amused, even if Governor Brown, upon his return from China, apparently was not. “I don’t know that amused and Jerry Brown have ever been used in the same sentence,” Newsom said. (Brown declined to be interviewed, but praised Newsom in a brief statement for providing “much needed continuity” on climate and China policy—two issues central to Brown’s time in office.)

For much of his political career, Newsom has been perceived as something of a wild child. He has nurtured that image by getting into occasional trouble. In 2007, as mayor, he admitted to an affair with his appointments secretary, who’d been married to Newsom’s close friend and deputy chief of staff; this was following the breakup of Newsom’s first marriage—to the future Fox News personality Kimberly Guilfoyle, who is now engaged to Donald Trump Jr. As recently as 2020, Newsom violated COVID restrictions by attending a group dinner at the French Laundry, one of California’s fanciest restaurants, which became a major issue in an unsuccessful campaign to recall him.

His breakneck impulses also resulted in the signature policy action that would establish Newsom as a national figure—his 2004 order for San Francisco to grant marriage licenses to same-sex couples. “It’s the Roger Bannister theory of life,” Newsom told me, referring to the English runner who broke the four-minute-mile barrier. Newsom said that, like Bannister, he was young and dumb and “didn’t know that he couldn’t.” He quoted his political idol, Robert F. Kennedy Sr., who in a 1966 address in South Africa said that the world “demands the qualities of youth; not a time of life but a state of mind, a temper of the will, a quality of imagination, a predominance of courage over timidity.”

Today, Newsom has logged two terms each as a big-city mayor and as lieutenant governor, plus five years leading the nation-state of California. He married again in 2008, and has four children with his wife, Jennifer Siebel Newsom, a filmmaker and former actor. Newsom’s tenure as governor has featured high-profile moves that have positioned him as a national avatar of blue-state boosterism: an executive order mandating that new cars sold in California be zero-emission by 2035; a call for a constitutional amendment that would raise the legal age to purchase firearms to 21; a commitment to make California a “sanctuary” for abortion access.

As much as Newsom believes that it’s important to “continue to iterate,” I was struck by how often he talked about keeping experienced mentors close by. During the early crisis months of COVID, Newsom told me, he convened Zoom meetings with his living predecessors—Brown, Arnold Schwarzenegger, Gray Davis, and Pete Wilson. “To have these kinds of legendary figures—” Newsom said, shaking his head. Sometimes he would just sit back and absorb the exchanges. “Just the weird history, and the dynamic—it was a lot of fun,” Newsom said. He referred to the group as his “council of the elders.”

[From the April 2023 issue: Arnold Schwarzenegger’s last act]

“He has grown, learned, and matured in terms of his approach,” says Representative Nancy Pelosi, the former speaker of the House, who has known Newsom since “before he was born.” (Bill Newsom, Gavin’s father, was a well-connected Bay Area judge—appointed to the bench by Jerry Brown—whose sister was married to the brother of Pelosi’s husband, Paul.)

Pelosi is among a gallery of California political giants who have nurtured Newsom through his career. Willie Brown, the longtime speaker of the state assembly and mayor of San Francisco, appointed Newsom to his first political job in 1996, on the city’s Parking and Traffic Commission, and later to a vacant seat on its board of supervisors. Newsom told me he also took boundless knowledge from watching Jerry Brown for eight years in Sacramento, even though the two almost never interacted and Newsom’s impact as lieutenant governor was mostly limited to his heroic advocacy of the avocado.

By any measure, Brown had a remarkable leadership résumé—two previous terms as governor in the 1970s and ’80s, three presidential campaigns, stints as California’s attorney general and secretary of state, time as chair of the state Democratic Party, and two terms as mayor of Oakland. Like Newsom, he was known early in his career for his zesty and impatient style. “He was a man on a mission. He was the guy running for president over and over again,” Newsom said of Brown. But the late-career version of Brown “was just a different Jerry,” Newsom said. He sometimes watched Brown and wondered, “Why hasn’t he said anything about issue x, y, z?” And then, a few months later, the shrewdness of Brown’s silence would reveal itself.

“I want temperance. I want wisdom. I want someone who can govern, someone that’s not unhinged,” Newsom told me. He was talking now about Joe Biden, and trying to make the case that the president’s age should be seen as an asset, just as it was for Brown near the end of his career. It’s a compelling parallel, except that Brown left office at 80, and Biden is running for his second term at a year older. I noted to Newsom that Biden clearly has been well served by his wealth of experience, but that what his skeptics question is his ability to beat Donald Trump. “It’s an election question, I got it,” Newsom told me. “You gotta win.”

As the president departed on a trip to Los Angeles in February, a reporter shouted a question from the White House lawn about whether Newsom should be standing by in case a Democratic alternative was needed for 2024. Biden blew it off, but the episode highlighted the ongoing nuisance of the age issue, which had just been revived by Special Counsel Robert Hur’s report describing the president as “a sympathetic, well-meaning, elderly man with a poor memory.” As Newsom has denied any interest in replacing Biden, the president in turn has flattered him on the subject. “He’s been one hell of a governor, man,” Biden said of Newsom during a stop in San Francisco last November. “He could have the job I’m looking for.”

For much of last year, however, aides close to the president were wary of Newsom’s motives. He aroused particular suspicion by challenging Florida Governor Ron DeSantis to debate him on Fox News in November, in what the network billed as the “Great Red vs. Blue State Debate,” to be “moderated” by Sean Hannity. Newsom told me he would’ve skipped the debate if asked, but he heard nothing from the White House. “They never said, ‘Don’t do it, don’t do it,’” he said. “But I can imagine they were like, What is he doing?” (A spokesperson for Biden’s campaign did not respond to a request for comment.)

Viewers watch Florida Governor Ron DeSantis debate California Governor Gavin Newsom in Alpharetta, Georgia, in November. (Elijah Nouvelage / Reuters)

“Yes, there was chatter,” Jeffrey Katzenberg, the DreamWorks co-founder, who’s a longtime supporter of Newsom and a co-chair of the Biden reelection campaign, confirmed to me. “It wasn’t, ‘This is terrible. He shouldn’t be doing it.’ But I do think there was chatter like, ‘Really?’” Katzenberg added. “‘Why give DeSantis the platform? You’re elevating him.’”

Senator Laphonza Butler of California, whom Newsom appointed to her job in October after the death of Senator Dianne Feinstein, told me: “Had I been advising him, I’m not sure I would have said, ‘Yeah, that’s a great idea.’”

Newsom went ahead with the debate anyway, in part, he said, because he had already committed to it. “I’m glad for no other reason [than] you develop a muscle you didn’t know you had,” he told me. It was helpful, he said, that the event was delayed for months, allowing Newsom to prove himself a reliable partner to the White House. He has brought in large sums of cash for the reelection campaign and, last March, started a PAC that has raised more than $9 million for Biden and other Democratic candidates. Still, the Fox spectacle, which occurred not long before the start of the primaries, was an odd look for both participants.

[David Frum: Ron DeSantis debates his grievances]

Newsom received generally positive reviews. “I thought he made some solid points,” Butler said. “He made DeSantis stumble.” He delivered perhaps the line of the night when he mentioned that he and DeSantis had something in common: “Neither of us will be the nominee for our party in 2024”—another signal to the White House that Newsom was fully onboard. It was also one of several times that Newsom hammered DeSantis over how Trump was beating him badly in the Republican primary, something that undoubtedly delighted the former president.

Trump represents a more natural foil to Newsom than DeSantis. Both are outsize, sensitive, and at times self-immolating showmen. Newsom clearly enjoys pitting himself against the former president, whose deep unpopularity among Democrats makes his antagonism an unquestioned political asset. Trump recently started calling the governor “New-scum,” which Newsom belittled to me as a lame “seventh-grade nickname.”

At the start of our interview, Newsom pointed across his room to a photo of himself with Donald and Melania in the Oval Office. “My staff put it up there, kind of as a joke, and I kept it,” Newsom told me. It is also a conversation piece, over which Newsom became quite animated. He appears to have a fascination with Trump, and not just as an evil adversary. Newsom, who campaigned in 2018 on a pledge to make California “a resistance state,” likes to mention that he worked well with Trump during his first two years in Sacramento. “We had the baseline of a relationship that benefited California significantly,” he told me. He watched Trump closely and tried to decipher how best to manage the needy president during COVID and severe wildfires in his state. He stroked Trump in public. “I want to thank you and acknowledge the work that you’ve done to be immediate in terms of your response,” Newsom told Trump in front of reporters at Sacramento’s McClellan Airport during a visit from the president in September 2020.

As Newsom continued a prolonged riff about Trump during our interview—what he learned watching Trump’s “dialectic” with the media or riding with him on Air Force One—he sounded strangely captivated, as if he had been privileged to observe a feral and predatory peacock in the wild. The association sounded more important to Newsom than I might have imagined.

Newsom told me that every time he placed a call to Trump in the White House, someone would patch him through or the president would call right back. That changed when Newsom reached out a few days after Trump lost the 2020 election. He heard nothing. “And I was like, Wow,” Newsom said. “And then I called a few days later—I figured he was busy—and they said, ‘He’s not available.’ And I’m like, Whoa.” He said he was genuinely taken aback by the snub, despite the addled state Trump was obviously in at the time and the overall madhouse that the White House had become.

I asked Newsom if he had spoken with Trump since, or heard from him after the DeSantis donnybrook. He said no (a spokesperson for the former president echoed this), but my query appeared to trigger an odd reaction in Newsom. His face turned red, which I noted to him. “No, that’s because the sunlight is beaming on me,” he protested, pointing out the window into the expansive California glare.

Newsom said that my “line of questioning is interesting.” He offered a wordy zigzag of a reply: “The fact that you are not the first person to ask me ‘Did he call you?’—particularly some of your sophisticated colleagues—is suggestive.”

I found Newsom’s labyrinthine answer to also be “suggestive.”

Newsom has a personal connection to Trump, via his first wife, Guilfoyle. He does not love to discuss his ex. “I’m sensitive to the world I’m currently living in, at home particularly,” he told me. Still, he is asked about Guilfoyle a lot, mostly in the vein of “What’s the deal there?”

[From the October 2019 issue: The heir]

Newsom and Guilfoyle met in 1994, at a Democratic fundraiser in San Francisco. She worked in the district attorney’s office, and he owned a chain of local food and wine establishments. They married seven years later and were dubbed “The New Kennedys” in a Harper’s Bazaar spread. “Do I think he could be president of the United States?” Guilfoyle told the magazine. “Absolutely. I’d gladly vote for him.” That comment appears no longer operative. (Guilfoyle declined to comment for this article.)

Newsom and Guilfoyle divorced in 2006. Things ended amicably, Newsom said: “No kids, respect, both sides.” Newsom told me he wished Guilfoyle well, and not “backhandedly.” He did not want to say anything negative about her, even though, he said, “She’s taken shots at me publicly.”

In fact, in an interview on CNN’s The Axe Files podcast last year, Newsom said Guilfoyle had been a “different person” when they were married. He told me she was committed to “social justice and social” values, and that she was a Republican, “but it was more traditional conservatism.”

“She fell prey, I think, to the culture at Fox,” he said on the podcast. He added, “She would disagree with that assessment.”

Yes, she did.

“I didn’t change; he did,” Guilfoyle fired back in an interview with the right-wing commentator Charlie Kirk. She said Newsom was once a champion of entrepreneurs and small business but has since become “unrecognizable” to her. “He’s fallen prey to the left, the radical left.”

If Trump wins in November, Newsom will remain the governor of the nation’s most populous state and biggest resistance zone. In his office, he keeps a marked-up copy of a policy blueprint, “Project 2025,” prepared by the Heritage Foundation as a possible preview of a next Trump term. “I’m going through 100 pages of this. I’m not screwing around,” Newsom told me. He said his team is “Trump-proofing California,” preparing to enact whatever measures they can to thwart a hostile Republican White House. To better understand his political opposition, Newsom begins each morning with a heavy intake of far-right media. “There’s so many things that come our way that are so batshit-crazy,” he said. “You can’t deny where half of America lives.”

Newsom has endured a difficult few months in California. His approval ratings recently dropped under 50 percent for the first time since he became governor. He devoted a great deal of time and capital to promoting a ballot measure—Proposition 1—to allocate $6.4 billion to mental-health treatment programs. The proposal was expected to pass easily in March but barely did—a possible sign of weakness as Newsom faces another recall effort and a budget crisis.

After 90 minutes of conversation in his office, Newsom was getting antsy, as he does. He rose from the couch and walked over to his massive desk, where he would soon devour his daily helping of the California state fruit, over chicken salad.

Newsom is a student of workspaces. “I always like going in people’s offices, going, ‘Why is that there?’” he told me. He loved his usual quarters across the street, now deep in renovation. His desk there used to belong to Earl Warren, the former chief justice of the Supreme Court and the governor of California from 1943 to 1953. But Newsom assured me that no serious thought went into decorating these temporary quarters. He seemed pleased to give the impression of being a short-timer. “This is literally the things that came out of the first boxes,” he said. “We threw it up; a lot of it’s no rhyme or reason.”

One of Newsom’s prized mementos is a framed letter he received during the height of the COVID crisis, from none other than the baseball legend Willie Mays. “I don’t write many letters, but I’ve been watching you on TV and thought you might appreciate some words of encouragement,” the “Say Hey Kid” wrote.

[From the July/August 2023 issue: Moneyball broke baseball]

Newsom can be deeply cynical at times when discussing politics. But he can also display a boyish and even starstruck side. I watched him stare wide-eyed at his note from Mays and marvel. “Piles of ‘Go fuck yourself,’” Newsom said, describing his typical mail. “And then Willie Mays sends a letter.”

He showed me a few items in a side office, at the moment dominated by the big-screened head of the legal commentator Jonathan Turley yammering on Fox. A few feet away stood a picture of Newsom and Pelosi from the 1990s, in his first race for the San Francisco Board of Supervisors; shots of Schwarzenegger, Newsom’s late father, and various Kennedys; and a small table full of booze. Newsom hoisted a bottle of wine someone had recently given him: DeSantis, the vintage is called. I imagined a libation of complex and astringent notes, not at all supple or aromatic.

“I may send it to him,” Newsom told me. He said he wanted to strike up at least some tiny bit of rapport with the Florida governor during their Hannity encounter. “I tried, during every commercial break,” Newsom said. “We did the makeup.” Nothing. Newsom shook his head and imitated DeSantis, looking at his shoes, hands shoved into his pockets.

“Impossible,” he said. “Complete asshole.” (A DeSantis spokesperson declined to comment.)

Newsom said his distaste for DeSantis stems from what he describes as his Florida counterpart’s attacks on vulnerable targets—migrants, transgender and disabled people, often kids. Newsom himself was bullied as a child. He struggled with dyslexia, had a bowl haircut, and walked around school with a briefcase. The neighborhood kids could be merciless. He grew into a star athlete, 6-foot-3 with a potential run for president in his future. “But I’m still that kid,” he told me.

Being around Newsom, you sense an ongoing tug between boyish and sober impulses. He can fall heavily on nostalgia—and RFK quotes—while asserting himself as an agent of the future. He reveres the old-school pols who mentored him while striving to be inventive and distinct. It is vital, Newsom told me, “to take risks and not be reckless, but keep trying things.” To be original but restrained when necessary. “I don’t want to be derivative” might be as close as he comes to codifying a leadership philosophy: the Roger Bannister theory of life tempered by the venerated principle of waiting one’s turn, if it ever comes.