Rangers suffer a second blow to their Scottish Premiership title hopes within three days as they are held to a goalless draw away to Dundee.