Deportations 'could be a death sentence', advocates say, as gang violence and instability grip the Caribbean country.