An Israeli raid on a refugee camp in the occupied West Bank has caused some of the “worst destruction in decades”.