Justin Lewis, who had a history of mental illness, was found dead in his cell at HMP Parc in March.