The new season follows Gi-hun as he tries to expose the games' secrets, three years after his narrow escape.