The Reform UK MP “verbally insulted” a security officer twice when asked to show his pass, a report finds.