The toy retailer says higher costs have hit expansion and led to a hiring freeze at its head office.