New data suggests prison leavers who are homeless are more likely to commit another offence.