The gap between England and South Africa is usually narrower than expectations, but Steve Borthwick's side must raise their game again.