Lewis Hamilton has said he is "definitely not fast any more" after another disappointing qualifying performance in his final season at Mercedes.