England settle for a tie in their opening Horizon series match after Jamaica score a dramatic last-second goal at the AO Arena in Manchester.