Plans for an upgraded NHS app to allow more patients in England to book treatments will be announced by the health secretary on Monday.