Aziz Ziriat's family say they are devastated as his phone case is found by search teams in the Dolomites.