Former Sinn Fein president Gerry Adams is in line for "a pay day from the taxpayer" under plans to repeal the Legacy Act, a report backed by several peers has stated.