Former Aston Villa manager Carla Ward is appointed Republic of Ireland head coach, replacing Eileen Gleeson.