The Police Ombudsman finds an officer did not act with "sensitivity" when he intervened at a Troubles memorial event.