England's chief medical officer warns of "bureaucratic thicket" if safeguards made too complicated.